originale

o·ri·gi·nà·le

agg., s.m. e f. AD

1a. agg., che non è stato modificato da interventi successivi, che rappresenta la prima realizzazione di qcs.: documento, manoscritto originale, spartito originale, è un dipinto originale di Botticelli, non una riproduzione, questa non è la statua originale, ma una copia; leggere un romanzo nella lingua originale, non tradotto; un film in lingua originale, non doppiato

Sinonimi: autentico, originario.

Contrari: contraffatto, falso, riprodotto, spurio.

1b. s.m., ciò che non è copia, riproduzione, traduzione, imitazione: ho ritirato l'originale del diploma di laurea, la riproduzione del quadro è grande il doppio dell'originale, la traduzione travisa l'originale | persona che costituisce il modello per una raffigurazione pittorica, fotografica e sim.: confrontare l'originale col ritratto, preferisco l'originale alla fotografia

2. agg., proprio di un determinato luogo, che ne costituisce un elemento o un carattere tipico: usanze originali di un luogo | fatto, fabbricato in un determinato luogo di cui è produzione tipica: tessuto inglese originale, seta indiana originale

3a. agg., che non imita o ripete modelli precedenti, nuovo e personale: questo scrittore ha uno stile molto originale, un vestito molto originale, hai proposto un'interpretazione davvero originale della poesia, una teoria, un'idea originale

Sinonimi: nuovo, particolare, ¹personale.

Contrari: banale, conformista, impersonale, ordinario.

3b. agg., estens., strano, stravagante: ha arredato il suo appartamento in maniera decisamente originale; capo d'abbigliamento originale, di foggia inconsueta, inusuale

Sinonimi: pittoresco.

4. agg., s.m. e f., che, chi è fantasioso, creativo o anche strano e stravagante per idee e comportamenti: un architetto, un arredatore, un pittore originale, ci tiene a passare a tutti i costi per un originale

Sinonimi: anticonformista, creativo, estroso, stravagante.

Contrari: conformista, conformistico.

\

DATA: sec. XIV.

ETIMO: dal lat. origināle(m), v. anche origine.

POLIREMATICHE:

in originale: loc.agg.inv. CO

originale autenticato: loc.s.m. TS burocr.

originale radiofonico: loc.s.m. TS telecom.

originale televisivo: loc.s.m. TS telev.